1
nabil mahboub : ا نتاج والرفع
OTTAKAE
Fansub
newottakae.blogspot.com
الترجمة و التدقيق Mayada Geddawy
كان يا ما كان كان هناك حطاب وقع فى الحب
الحطاب كان على وشك ان يطلب يد حبيبته
لكن الساحرة الشريرة قامت بلعنه و افقدته ذراعيه و رجليه
لحسن حظه ، التقى بحداد صنع له جسم من الصفيح
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
لكن فى مقابل هذا ، فقد قلبه
..بعد ان فقد الحطاب قلبه ، لم يعد يهتم برؤية
المرأة التى احبها
و بعد ان غادر فى احد الأيام دون ان يودعها
علق الحطاب فى الغابة تحت الأمطار
بدأ يصدأ و أصبح جسمه متصلباً أكثر فأكثر
شكراً لكِ
( كما ان الانطباع الاول مهم )
( فإن الانطباع الأخير مهم أيضاً )
( يمكنك ان تنهى العلاقة بحكمة )
السيدات و السادة ، نحن الان بصدد الهبوط
الى مطار اينتشون الدولى بسيول
من فضلكم تأكدوا من ربط حزام الأمان جيداً
"الحلقة الاولى "
كما إن الإنطباع الأول مهم
فإن الإنطباع الأخير مهم
هذا يعتمد على كيفية الإنفصال
الأوقات التى شاركتموها يمكنها ان تصبح ذكريات جميلة
أو يمكنها ان تصبح جراح مؤلمة
هل لى بإنتباهكم رجاءأً
لا تعبثى لمجرد انى لست هنا
اهتمى بالصغار ، حسناً ؟
انفصالى ؟
لا تجعلينى أبدأ
انها جاهلة تماماً
هل يجب علىّ القول بوضوح اننى اريد الانفصال ؟
ماذا ايضاً ؟
لقد اعلمتها برسالة
ماذا ؟ انا قاسى ؟
انها افضل طريقة للإنفصال
انها على الأغلب تقف
على لوح الغوص الآن
هو بين ، الى اين انت ذاهب ؟
انتى لديك مسابقة ، الا يجب ان تكونى بالمسبح ؟
لا تخبريني بأنك تخليتِ عن المسابقة لتأتى الى هنا ؟
انا يمكننى التخلى عن المسابقة
لكن لا يمكننى التخلى عنك
! أيتها الغبية الحمقاء
سنباى - هل انتى طفلة ؟
لماذا تخليتِ عن المسابقة بسببى ؟
الحب و الإخلاص و الوعود
كل هذا ليس مهم
كنت اعلم انك ستكونين خائفة
لكنى .. لم اعلم انك ستكونين بهذه الحماقة
فى النهاية
حولتينى الى وغد قام بتدمير حياتكِ
..لقد كنا
جيدين معاً
هل هذه سذاجة ام غباء ؟
انا مغادر
"ابى "
! يااه
هذا كله خطأى ، لا تذهب - اتركينى ، اتركينى -
سوف اعمل على نفسى
هذا كله خطأى ، لا تذهب من فضلك
دعينى
أرجوك دعينى
أتركينى من فضلك
انا ارى شخص آخر ، أنا آسف
اتركونى
! أتركونى
.. هو بين
! دعونى
لو أردت أن تمنح الناس ذكرى جيدة
بدلأ من جرحهم
فقط مثل ما أردت أن تعطى انطباع جيد فى البداية
عليك أن تحسن الوداع
الرجال و النساء مختلفين بطبيعتهم
و هذا الاختلاف يسبب سوء تفاهم فيما بينهم
ان الانسان يستطيع التعبير عن عاطفته ب 28 طريقة مختلفة
لهذا فإن الرجال و النساء لديهم طرق مختلفة للتواصل
مع بعضهم البعض
( غير الصالحين للمواعدة )
الفصل الأول المواعدة ذكرى جيدة
(بعد خمس سنوات)
المعذرة
تفضلى هذه
... انتظرى
يا الهى
انها تمطر
يا الهى ، أشعر بالبرد
"موقف تاكسى "
شكراً لك
يااه ، المعذرة شكراً على المظلة
ما هو اسمكِ ؟
أريد أن أترك بطاقة شكر فى وكالتكِ
بالمناسبة ، لديك مظلة لطيفة جداً
الرجال عادة لا يحملون مظلات لطيفة المظهر
لديك حس جيد للموضة
شكراً لكى
انتى تبدين جيدة فى زيك الرسمى و معطفكِ
لماذا منحتى مظلتك للآخرين ؟
ماذا لو تدمر معطفك الباهظ بسبب الأمطار؟
وصل التاكسى
يا الهى ، انها لطيفة فعلاً
كيف لى ان ارد لها الجميل ؟
هل يمكنني ترك المظلة بالمطار ؟
..بونغ سون هوا
"العازبون وحيدون لكن الأزواج يحّلقون على الغيوم "
"شبح الجدة المخيف بونغ سون هوا "
الخاطبة الرهيبة : يوو جيونغ ايوم
! يوو جيونغ ايوم
ما الذى يحدث معك مؤخراً ؟
هل انا بالغت فى تقديركِ ؟
لقد كان لديك معدل نجاح 100٪ لكل زوجين
ماذا حدث لحبي ، و أملى يو جيونغ ايوم ؟
حسناً ... هل يمكن أن أكون في حالة ركود؟
ركود ؟
حسناً ، جيد لم لا تستقيلين ؟
ماذا ؟ مستحيل .. لن أستقيل
إذا تركت هذه الوظيفة ، فلن أتمكن من فعل أي شيء
انتِ تعلمين اننى كنت شخص رياضى طوال حياتى
اذا كنت تدركين هذا الأمر لماذا تستخدمين الركود كعذر ؟
انا آسفة - بعد ان اعتزلتى الغوص -
قام والدكِ بتسجيلك فى وكالتنا ليزوجكِ
لأنه لم يرغب في رؤيتك تتكاسلين لسنوات
لقد اعتدتِ على إرسال أصدقائك لجميع مواعيدكِ الغرامية
لقد كنتى تعذبينى كعميلة حينها
منذ أن شعرت بالسوء ، قررت توظيفكِ لأننى اعتقدت
انه علىّ أن أمنحك وظيفة بدلاً من شاب تتزوجيه
لكن كيف يمكنكِ فعل هذا لى ؟ الا يمكنكِ القيام بعمل افضل ؟
فى السنة القادمة معدلك سوف يهبط من سىء الى سىء جداً
سوف تهلكين
على هذا النحو
"العازبون وحيدون لكن الأزواج يحّلقون على الغيوم "
الميئوس منها : اوه دو رى
اسمها "اوه دو رى " و هى بالأربعين
تهوى جمع اللعب
تملك أرض بمساحة 33 ألف متر
و مزرعة مانجو و تفاح بجزيرة جيجو
...ثروة والدها
عائلتها تملك الكثير حقاً
hi-drama & Ottakae fansub
كانت زميلتى بالصف فى الثانوية
حقاً ؟
أعلن والدها أنه سيستثمر مليون دولار
ترجمة مقدمة لكم من فريقي هاي دراما و اتوكيه فانسب
فى الوكالة اذا وجدنا لها زوج بحلول هذا العام
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
!! مستحيل - الآن كل الوكالات -
تحاول الحصول عل اوه دو رى
أنا ارى السبب - لتحصلى عليها الان -
المعذرة ؟
اذهبى للحصول عليها
افعلى أى شىء لتسجيلها معنا
هذه فرصتنا الذهبية لزيادة أرباحنا هذا العام
لهذا عليكى ان تسجليها معنا مهما حدث
نحن نستطيع فعلها ، لا بل أنتى تستطيعين
يجب ان تحصلى عليها مهما حدث هناك مبلغ مليون دولار يتوقف عليكى
انه مليون دولار
" أرنى النقود "
شكراً لك
يوو جونج ايوم ، تشجعّى
هل ستتخلى يوو جونج ايوم عن المنافسة ؟
.. أنا
آسفة
أوه دو رى
مرحباً
المقاس اكبر بنصف درجة ، صحيح ؟؟
انا 44,5 و انتى 55
هيا بنا يا 55
لنلقى التحية على المحيط أولاً
ثم نتحدث لاحقاً
المعذرة يا سيدتى
! هنا
عليكى وضع سترة النجاة أولاً
هيا
حسناً
! اركبى
ألن تصعدى ؟
حسناً
هيا ، خذى يدى
ببطء الآن
يمكنك فعلها ببطء ، امسكى يدى
حسناً ، ضعى قدمك
اقتربى ، جيد ، جيد
! ايها الأحمق
لا بأس ، لا بأس ، انا هنا
تمسكى جيداً ، فلنجرب مرة اخرى
لا بأس ، لا بأس ، هذا جيد
تعالى هنا
واحد .. اثنان
هذا يؤلم ، هذا يؤلم
مؤلم ، مؤلم
سيدتى ؟
لقد سمعت انك غواصة محترفة لقد تفاجأت بالفعل -
المعذرة - السيدة جونج أرسلت الشخص المناسب بالفعل -
أنتى تعجبينى كثيراً
لنذهب
اجلسى
مذاقها يكون جيد عند تقطيعها كشرائح
لكنها تكون شهية أكثر لو أكلتيها سليمة
تفضلى - شكراً لك ِ -
..هذا لذيذ ، ان العصير بها
هل كل هذا من مجموعتك ؟
انهم مجموعة فتيات هيرى هيرى
العمل على جمعهم يكون هوايتى المفضلة
هذه صاحبة الشعر الأشقر ، و تلك ذات الشعر الطويل و الأخرى صاحبة الشعر الطويل جداً
و هذه صاحبة الشعر الأحمر
انا واثقة اننى الشخص الوحيد فى كوريا
الذى يملك مجموعة فتيات الهيرى الهيرى
كان هناك معرض شهير يتوسلنى حتى اعرضهم عنده
لكنى لا احب أن أرسل صغارى بالخارج
لهذا لم أفعلها
على اى حال ، دعينى اتحدث مباشرة عن ما اريده
اجل سيدتى
أولاً لا يجب ان يزيد عمره عن ال35
يجب ان يكون طوله 180 سم
ان قوامه هو المهم
انا لا احب الرجل ان يكون مفتول العضلات للغاية
ربما فقط يملك عضلات بالبطن ؟
لا احب الرجال الوسيمين جداً
انا احب مظهره ان يكون مثل لى سو جين هل فهمتنى ؟
اريد رجل لديه الكثير من الجاذبية
وتحيطه هالة من العظمة
انا املك الكثير من المال ، لذا
فإن كان يمتلك شقة فى غانغنام فهذا يكفينى
ماذا تعتقدين ؟ الأمر ليس صعباً ، صحيح ؟
" رجل احلام اوه دو رى "
ليس صعباً على الإطلاق
انتى متواضعة للغاية
شخص مثلك يجب أن يكون متطلباً أكثر
لقد ربانى أبى لأكون متواضعة
حسناً ، دعينا نلقى نظرة انتى احضرتى معك قائمة بالرجال ، صحيح ؟
اجل ، فعلت
(ليس وسيم ، ليس غنى )
(لا توجد عضلات بطن )
انا احاول الاختيار لكى الآن
( لا مظهر ، لا جاذبية ، لا هالة )
لكن هذا الشخص طوله 178 سم فقط
يا للخسارة
و هذا وجهه و سيم جداً ، لن ينفع
انا لا أحب الرجال الوسيمين جداً
..هذا ليس نوعك المفضل ، لذا
(كيم سو وول )
(مزارع و شاعر )
يبلغ من العمر 35 عام
هو فنان
( يوك ريونغ )
اخى ؟! أعنى سيدى المدير ، هل وصلت ؟
اجل ، وصلت للتو ، لماذا ؟
هل يوجد أحد غيرك هناك ؟
لقد سمعت ان أحد الأشخاص من معرض نانا
يحاول توقيع العقد مع أوه دو رى
انا آسفة ، لكننى لا يمكن أن أفصح عن معلومات عملائنا الشخصية
.. سوف أزودك بتفاصيل أكثر فى حال
أصبحتى عضوة فى وكالتنا
هل هذا صحيح ؟ - انها سياسة وكالتنا -
لنفعلها
وقعّى هنا
أعطينى القلم
من تكون ؟
انا كانج هون نام ، لقد تحدثنا بالهاتف
" العقد "
انا عاجزة عن الكلام
إن النظام هو قانون الطبيعة
هذا ليس صحيح
"فى الواقع " إن الفوضى هى أساس الطبيعة
الفوضى ؟
"يقولون " الفوضى حلم الإنسان
"لا يقولون الفوضى " بل النظام هو حلم الإنسان
اقصد ... ليس الأمر اننى لا اعلم هذا
لقد اختلط علىّ الأمر لأننى مستاءة
هذا ليس الأمر المهم هنا
اجل بالضبط - ماذا ؟
هل يمكننا التحدث بمفردنا و بهدوء ؟
.. انت
لا يجب ان تجعلى هذا الشخص يخدعك أكثر
من فضلك أظهرى لنا أن العدل هو الذى يسود
انتظرى بالخارج
ثقى بى - هل يمكننى ؟ -
بالطبع
ماذا حدث ؟ هل وقعت معك ؟
هل فعلت ، هل فعلت ام لا ؟
هذا ليس من شأنكِ
لقد قمت بإنتزاع عقدى منى ، عليك ان تخبرنى هذا القدر
انت لا تشعر بالسوء مطلقاً ، اليس كذلك ؟
هذه منافسة أيضاً
منافسة ؟
انا اعلم ان العالم تغيّر ، لكن هذا غير صائب
ما زال هناك صواب و خطأ
إن جبهتك لونها احمر
! ما هى مشكلته ؟ يااه ، انت
انا لم أرغب بتضخيم الأمور
لكن عليك إخبارى من أى وكالة أنت ؟
من اى وكالة انت ؟
أنت لا تريد إخبارى ؟
حسناً ، انا سوف أحرص أن أرد لك ما فعلته اليوم
"ان شهرتى هى شونو " صائدة العبيد
تاكسى
سيدى ، الى المطار من فضلك - حسناً -
ما الذى تفعلينه ؟
كيف هو شعورك أن احدهم انتزع شىء منك ؟
اذن سوف تقومين بدفع الأجرة
لا تعيش هكذا
ما مقدار الرفاهية التى تتخيل انك سوف تعيش فيها ؟
انت تدخل الدنيا بكأس فارغ و تغادرها بكأس فارغ
تخرج منها خالى اليدين
يدين فارغتين او كأس فارغة ، الأمر متشابه
أترى ، انت تشيح بنظرك عندما يحدثك احدهم
الأمر لا يأخذ الكثير
لتعلم حقيقة الاشخاص ، تلك الأمور الصغيرة توضح طبيعة الناس
حتى لو كنا متنافسين ، عليك أن تظهر الإحترام
هل نحن كالضباع التى تبحث عن فريستها ؟
انت لا يجب ان تأكل لحماً فاسداً
انت حتى لم تنذرنى بالأمر
عندما تهاجم و انا غير مستعدة
هل يكون هذا انتصار حقيقى ؟
المعذرة يا سيدى
( انا اراقبك )
لم أكن لأشعر بالظلم لو أنك حصلت على العقد بنزاهة
لكنك تخطيت الحدود
و التهمت الوجبة التى قمت بإعدادها
كل جهودى ذهبت أدراج الرياح
اه صحيح ، المظلة
لقد استعرت هذه المظلة من مضيفة الطيران
من شركة كوريا للطيران فى جيجو هل يمكنكِ ان تعيديها لها ؟
.. اسمها يكون
انها تشبه يونا
اعطيها الكثير من النقاط على حسن ضيافتها
! يااه
! ياااااااه
هل هذا أفضل ما لديكِ ؟
لكن يبدو أنكِ قد أعجبتى أودرى كثيراً
المعذرة ؟ - لكن لماذا غادرتى ؟ -
لقد أخبرتكِ ان تنتظرى - المعذرة ؟
لقد غادرتى أثناء توقيعها مع المعرض الذى سيعرض مجموعتها
لقد اتصلت بى لتسألنى لم قمتى بالمغادرة
معرض ؟
سوف تكون هنا لاحقاً فى سيول للقيام ببعض الأعمال
عندها سوف تقوم بتوقيع العقد معى
على كل حال ، انا سوف انهى الأمور مع أودرى
سواء قمتى بجلب عملاء جدد أو وفقتى بين العملاء الحاليين
عليك فعل اى شىء لرفع مبيعاتكِ
لقد سمعت ان مدير المعرض سوف يأتى من سيول اليوم
يا الهى ، انظرى الى نفسك
عمل جيد ، اذهبى للبيت و استريحى
انظرى الى وجهكِ
يااه ، انتى هنا اراهن بأنكِ جائعة
انا لست جائعة أبداً أنا لا يجب ان اشعر بالجوع
ما الذى تقصدينه ؟ انتى تبدين جائعة فى نظرى ؟
! جون سو ! انظر لما فعلته اليوم لقد قمت بمطاردة شخص غريب
و قمت بجميع الأفعال الغريبة
ماذا ؟ ما الذى حدث ؟
لا اعلم ، لقد تشابكت الأمور جميعها
من فضلك ، اخبرنى أنى لن أرى هذا الشخص مجدداً
من الصعب ان تلتقى بالغرباء مرة أخرى
لن تلتقى به مجدداً ، فلتأكلى اذن
حقاً ؟
مرر لى الأعشاب المتبلة و البصل الحار
هذه هى الأعشاب الحارة و البصل المتبّل
هل اخطأت بأسمائهم مجدداً ؟
بما اننى ذكى ، انا أفهم كل جملك الخاطئة
لا تقلقى
يااه ، والدك قادم
ابى ، هل هو هنا ؟
اجل ، لكن والدك يرتدى القبعة الى الخلف
هذا قذر للغاية ، يااه ، ايها الناس
ابقى هنا
لقد ذهبت الى الحمام منذ قليل
! ابنتى هنا
انظروا جميعاً ، انها ابنتى
لقد كانت فى فريق الغوص الوطنىّ
لقد اعتادت ان تفوز بكل الميداليات الذهبية
لكنها الآن لا تستطيع الذهاب حتى الى الساونا
هل انتى تستحمين حتى ؟
ايجو ، ها انت تبدأ من جديد بقصتك المفضلة
عندما كنتى طفلة ، اعتدت ان احممكِ
من رأسك حتى قدميكِ ، لكننى لا استطيع الآن
هل تعلم يا جون سو - اهدأ الآن -
انت تحرجنى - هل انت تحممها ؟-
ايها الفأر الصغير - جون سو -
لنذهب الى البيت يا أبى
الآن ، سأذهب الآن ؟ - يالهى -
سوف نذهب الآن - انتظر قليلاً -
سوف أغنى الآن - لنذهب -
لا بأس - حسناً -
الحب الأول
سيدتى ، كم الحساب ؟
الشاب الوسيم دفع بالفعل
حقاً - انتى محظوظة -
لديكِ صديق حميم وسيم و يعمل طبيب أيضاً
ماذا ؟ هو ليس صديقى الحميم
انه صديقى فقط - ليس حبيبك ؟ -
انتم ملتصقان دائماً معاً ، ظنتت انه حبيبكِ
شكراً على الأكل
عندما تكتشف المديرة انى لم اقل لها
عما حدث بالفعل ، سوف تقتلنى
اين سأجد عميل جديد ؟
توقفى ، انا بالفعل عميل لديكِ
يمكنك توقيع عقد بشروط جديدة
ما زال لدىّ العديد من الجلسات المتبقية
لماذ ا رفضت الذهاب للموعد الغرامى اذن ؟
لم احبها
ياالهى ، انت بالفعل تملك معايير عالية
لقد أرسلنا اليك افضل ما لدينا بالوكالة
الافضل ؟
على كل حال ، انت عليك البدء فى المواعدة
هيا ، دعنى أوفقك مع احداهن حتى استطيع ان ارفع ارباحى
المعذرة ، سيدتى الخاطبة
انتى لا تواعدين احد
و لكن تخبرين عملائك بأن يواعدوا ؟؟ الا تجدين الأمر يبدو غريباً ؟
انا لست بحاجة للمواعدة حتى اعرف ان كان الرجل سىء ام جيد
يمكننى المعرفة بمجرد النظر اليهم
يالهى ، الناس تعتقد انك جيدة بالمواعدة
انتى سيئة بالمواعدة - انا سيئة ؟ -
يا الهى انا لازلت افضل منك بالتأكيد
يااه - عندما تزوجت
صديقتك السابقة من رجل آخر ، كنت مصدوماً للغاية
لقد شربت كثيراً فى يوم زفافها
وتمرغت بالطين فى الشارع كنت انا من جاء لاصطحابك
لم أكن متسخاً بالطين - انت لا تستطيع انكار الأمر
بلى يمكننى ،لقد كان هناك قوس قزح بهذا اليوم
كان الأمر مزعجاً - عندما رأيت قوس قزح -
أخذت فى الصراخ و العويل كان الجميع ينظر
على كل حال ، انا و انت قد رأينا الجانب القبيح لبعضنا البعض
صحيح ؟ - صحيح ؟ -
يااه ، اليس ثقيلاً ؟
اجل ، انه ثقيل لدرجة الموت
لنذهب